Italienisch-Schwedisch Übersetzung für discorso

diskursenDet är den vidrigaste politiska diskurs eller aktivitet jag någonsin har varit med om.E’ la forma più meschina di discorso o di attività politica in cui mi sia mai imbattuto. Vi måste frångå det absurda i att separera diskursen på EU-nivå och, framför allt, frångå det absurda i att instrumentalisera denna diskurs.Dobbiamo sbarazzarci dell’assurda pratica di lottizzare il discorso europeo e, soprattutto, di strumentalizzarlo.
konversationen

samtalett
Detta utgör en utmärkt grund för framtida samarbete och framtida samtal.Il suo discorso rappresenta una base importante per la nostra cooperazione futura e per i nostri colloqui futuri. Jag tror att jag har rätt om jag säger att han höll ett tal här i parlamentet om Colombiaplanen, och jag fann nöje i mina samtal med honom under detta besök.Se non vado errato ha pronunciato un discorso in questo Emiciclo sul "Piano Colombia" e durante la sua visita ho avuto il piacere di discutere con lui. Vi hade ett samtal igår kväll.
talett
Det var ett högst försiktigt tal.E' stato un discorso molto moderato. Jag minns hans tal mycket väl.Mi ricordo perfettamente di quel discorso. Jag håller mitt sista tal efter femton år.Questo è il mio ultimo discorso dopo 15 anni.
dialogenJag är ledsen, men vi kan inte fortsätta den här dialogen.Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Där har vi som parlament ett särskilt ansvar att driva frågan vidare i en dialog med rådet.E qui noi come Parlamento europeo abbiamo una responsabilità particolare nel portare avanti questo discorso, d'intesa con il Consiglio. Detta tal skulle kunna tas som ett policydokument för året för interkulturell dialog, som just har börjat.Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato.
föreläsningen
pratett
Detta prat leder till orosspridning, och det skriver jag inte under på.Si tratta di un discorso allarmistico che non sottoscrivo. Egentligen är det inte så mycket bevänt med allt prat om demokrati.Quindi non si può certo dare grande importanza al discorso della democrazia. Allt annat prat är oansvarigt dårskap: det kommer bara att förvärra situationen och orsaka blodsutgjutelse, inte stoppa det.Qualsiasi altro discorso è follia irresponsabile: peggiorerà solo la situazione e darà luogo ad uno spargimento di sangue anziché arrestarlo.